Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 25 results
1.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن كۆكچىش ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگە ھۆججەت ئەۋەتىدۇ.
Translated by Sahran on 2010-08-20
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-10-04
In upstream:
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگە ھۆججەت ئەۋەتىدۇ.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
6.
When to accept files sent over Bluetooth
كۆكچىش ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىت.
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىت.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
7.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
كۆكچىش ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىتنى بەلگىلەڭ. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەمىشە"،"بېكىتىلگەن ئۈسكۈنە"، "سوراش".
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىتنى بەلگىلەڭ. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەمىشە"،"بېكىتىلگەن ئۈسكىنە"، "سوراش".
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
8.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ئىمنى سورايدىغان ۋاقىت. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەرگىز"،"يازغاندا"،"ھەمىشە"
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
ئىمنى سورايدىغان ۋاقىت. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "سورىمىسۇن"،"ھۆججەتنى ساقلايدىغان ۋاقىتتا"،"ھەمىشە"
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
كۆكچىش خېرىدار پروگراممىلىرى ObexPush نى ئىشلىتىپ ھۆججەت ئەۋەتەلەمدۇ يوق.
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
Bluetooth client پروگراممىلىرى ObexPush نى ئىشلىتىپ ھۆججەت ئەۋەتەلەمدۇ يوق.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
15.
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
<b>كۆكچىشتا ھۆججەت قوبۇل قىل</b>
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
<b>Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت قوبۇل قىلىش</b>
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:10
16.
<b>Share Files over Bluetooth</b>
<b>كۆكچىش ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىرلە</b>
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
<b>Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىش</b>
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:6
17.
<b>Share Files over the Network</b>
<b>تور ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىرلە</b>
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
<b>تور ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىش</b>
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:2
19.
Personal File Sharing Preferences
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىر تەڭشىكى
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى تەڭشىكى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:1
20.
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
كۆكچىش ئارقىلىق قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسىگە قوي(_D)
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
In upstream:
Bluetooth ئارقىلىق قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسىگە قويۇش(_D)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-05-12
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:7
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.