Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
7 → 16 of 57 results First • • • Last
7.
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Når filer sendt over blåtann skal godtakast. Moglege verdiar er «always» (alltid), «bonded» (bunde) og «ask» (spør).
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Når filer sendt over Bluetooth skal godtas. Mulige verdier er «always», «bonded» og «ask».
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
«bonded»?
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
8.
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Når passord skal spørjast etter. Moglege verdiar er «never» (aldri), «on_write» (under tilskriving) og «always» (alltid).
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Når passord skal kreves. Mulige verdier er «never», «on_write» og «always».
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
9.
When to require passwords
Når passord skal spørjast etter
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Når passord skal kreves
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Om blåtannklientar kan senda filer ved bruk av ObexPush.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om Bluetooth-klienter kan sende filer med ObexPush.
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
11.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Om blåtannklientar må para med datamaskina for å senda filer
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om Bluetooth-klienter må være bundet med datamaskinen for å sende filer.
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
12.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Om blåtannklientar kan skriva filer, eller berre dela filene med berre-lesbar-løyve.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om Bluetooth-klienter kan skrive filer eller må dele dem skrivebeskyttet.
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
13.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Om blåtannklientar kan skriva filer.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om Bluetooth-klienter får skrive filer.
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
14.
Whether to notify about newly received files.
Om det skal sendast varsel om nyleg mottekne filer.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om nylig mottatte filer skal varsles.
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
15.
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
<b>Tek imot filer over blåtann</b>
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
<b>Motta filer over Bluetooth</b>
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:10
16.
<b>Share Files over Bluetooth</b>
<b>Del filer over blåtann</b>
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
<b>Del filer over Bluetooth</b>
Norwegian Bokmal gnome-user-share in Ubuntu Lucid package "gnome-user-share" by Kjartan Maraas
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:6
7 → 16 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..