|
|
18.
|
|
|
Allo_w remote devices to delete files
|
|
|
|
|
संचिका मिटाने के लिए दूरस्थ युक्ति स्वीकारें (_w)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
फाइल मिटाने के लिए दूरस्थ युक्ति स्वीकारें (_w)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
ब्लूटूथ पर डाउनलोड फोल्डर में संचिका प्राप्त करें (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
ब्लूटूथ पर डाउनलोड फोल्डर में फाइल पाएँ (_D)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
|
|
|
इस कंप्यूटर से जुड़ने होने के लिए दूरस्थ युक्ति जरूरी
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
इस कंप्यूटर से बाँड होने के लिए दूरस्थ युक्ति जरूरी
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share public files over _Bluetooth
|
|
|
|
|
ब्लूटूथ पर सार्वजनिक संचिका साझा करें (_B)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
ब्लूटूथ पर सार्वजनिक फाइल साझा करें (_B)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
संचिका स्वीकारें (_A):
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
फाइल स्वीकारें (_A):
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
|
प्राप्त संचिक के बारे में अधिसूचित करें (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
प्राप्त फाइल के बारे में अधिसूचित करें (_N)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
संजाल पर सार्वजनिक संचिका साझा करें (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
संजाल पर सार्वजनिक फाइल साझा करें (_S)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Personal File Sharing
|
|
|
|
|
निजी संचिका साझा
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
निजी फ़ाइल साझा
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences for sharing of files
|
|
|
|
|
संचिकाओं के साझा के लिए वरीयता
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
फाइलों के साझा के लिए वरीयता
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Preferences for sharing of personal files"
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
|
|
|
निजी संचिका साझा लॉन्च करें यदि सक्रिय किया गया है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
निजी फ़ाइल साझा लॉन्च करें यदि सक्रिय किया गया है
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Launch User Sharing if enabled"
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
|
