|
|
18.
|
|
|
Allo_w remote devices to delete files
|
|
|
|
|
ا_جازهدادن به دستگاههای دوردست به حذف پروندهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات به اشتراکگذاری خصوصی پروندهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
|
|
|
دریافت پروندهها در پوشهی _بارگیری از طریق بلوتوث
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
|
|
|
برای ارتباط با این رایانه احتیاج به یک دستگاه _دوردست است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share public files over _Bluetooth
|
|
|
|
|
به اشتراکگذاری پروندههای عمومی از طریق _بلوتوث
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_پذیرفتن پروندهها:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
|
_اعلان دربارهی پروندههای دریافت شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_گذرواژه:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
_Require password:
|
|
|
|
|
_گذرواژه لازم:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
_Share public files on network
|
|
|
|
|
_به اشتراکگذاری پروندههای عمومی از طریق شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:3
|
