Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
51.
Reveal File
Revela el fitxer
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/obexpush.c:244
52.
You have received the file “%s” over Bluetooth.
Heu rebut el fitxer «%s» a través del Bluetooth.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/obexpush.c:254
53.
File Received
S'ha rebut el fitxer
Translated by Pau Espin (Sharwin_F)
Reviewed by David Planella
Located in ../src/obexpush.c:264 ../src/obexpush.c:387
54.
Open
Obre
Translated by Pau Espin (Sharwin_F)
Reviewed by David Planella
Located in ../src/obexpush.c:267
55.
Reveal
Mostra
Translated by Pau Espin (Sharwin_F)
Reviewed by David Planella
Located in ../src/obexpush.c:270
56.
OK
D'acord
Translated by Pau Espin (Sharwin_F)
Reviewed by David Planella
Located in ../src/obexpush.c:271 ../src/obexpush.c:391
57.
File reception complete
S'ha completat la recepció del fitxer
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/obexpush.c:289
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Espin (Sharwin_F).