|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
uygulamacık
|
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
programcık
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Uygulamacık panelin içerisine oturan küçük, etkileşimli bir uygulamadır, örneğin <application>Ses Denetimi</application>. Her uygulamacık fare ya da klavye ile işletilebilecek basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Uygulamacık panelin içerisine oturan küçük, etkileşimli bir uygulamadır, örneğin <application>Volume Control</application>. Her uygulamacık fare ya da klavye ile işletilebilecek basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
|
çekmece
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
biçimlendirme
|
|
Translated and reviewed by
Burak Ilgıcıoğlu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
|
Ortamı biçimlemek, o ortamı belirli bir dosya sistemiyle kullanmaya hazırlamaktır. Ortamı biçimlediğinizde, ortamdaki bütün bilgilerin üzerine yazmış olursunuz.
|
|
Translated by
K. Deniz Ogut
|
|
Reviewed by
Burak Ilgıcıoğlu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
|
35.
|
|
|
preference tool
|
|
|
|
|
seçenek aracı
|
|
Translated by
KeremTiryaki
|
|
Reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:121(glossterm)
|
|
|
47.
|
|
|
Uniform Resource Identifier
|
|
|
|
|
Birörnek Kaynak Betimleyici
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:164(glossterm)
|
|
|
48.
|
|
|
A Uniform Resource Identifier (URI) is a string that identifies a particular location in a file system or on the Web. For example, the address of a web page is a URI.
|
|
|
|
|
Birörnek Kaynak Betimleyici (Uniform Resource Identifier = URI) bir dosya sisteminde veya Web üzerinde belirli bir konumu betimleyen bir dizgidir.
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:166(para)
|
|
|
52.
|
|
|
A <application>Nautilus</application> component that enables you to display a folder in a particular way. For example, <application>Nautilus</application> contains an icon view which enables you to display the contents of a folder as icons. <application>Nautilus</application> also contains a list view which enables you to display the contents of a folder as a list.
|
|
|
|
|
<application>Nautilus</application> bileşenlerindendir ve bir dizini belirli bir biçimde görüntülemenize yarar. Örneğin <application>Nautilus</application> dosyaların içeriğini simgeler halinde görmenizi sağlayan bir simge görünümü içerir. <application>Nautilus</application> dosyaların içeriğini liste olarak görmenizi sağlayan liste görünümü de içerir.
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:181(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Documentation Comments
|
|
|
|
|
Belgelere İlişkin Yorumlar
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/gosfeedback.xml:58(title)
|
