|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Sözlük
|
|
Translated by
Ugur Aslan
|
|
Reviewed by
Sertac Olgunsoylu
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
uygulamacık
|
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
programcık
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Uygulamacık panelin içerisine oturan küçük, etkileşimli bir uygulamadır, örneğin <application>Ses Denetimi</application>. Her uygulamacık fare ya da klavye ile işletilebilecek basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Uygulamacık panelin içerisine oturan küçük, etkileşimli bir uygulamadır, örneğin <application>Volume Control</application>. Her uygulamacık fare ya da klavye ile işletilebilecek basit bir kullanıcı arayüzüne sahiptir.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
masaüstü
|
|
Translated and reviewed by
Ugur Aslan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
GNOME Masaüstü'nün paneller ve pencereler gibi grafik arayüz ögeleri bulunmayan bölümü.
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
masaüstü arkaplanı
|
|
Translated by
Ugur Aslan
|
|
Reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
masaüstü artalanı
|
|
|
Suggested by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Masaüstünüze uygulanan görüntü veya renk.
|
|
Translated and reviewed by
K. Deniz Ogut
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
masaüstü nesnesi
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Masaüstünüzde bulunan ve dosyalarınızı, klasörlerinizi, uygulamalarınızı açmakta kullanabileceğiniz bir simge. Masaüstü nesnelerini sık kullandığınız dosyalara, klasörlere ve uygulamalara kolay ulaşım için kullanabilirsiniz.
|
|
Translated by
K. Deniz Ogut
|
|
Reviewed by
mandza
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS adı
|
|
Translated by
KeremTiryaki
|
|
Reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
