|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
|
Un identifiant alphabétique unique pour un ordinateur dans un réseau.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
|
tiroir
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
|
Un tiroir est une extension coulissante d'un tableau de bord, pouvant s'ouvrir et se fermer à partir d'une icône de tiroir.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
|
extension de fichier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
|
La partie finale d'un nom de fichier, à la suite du dernier point (.) du nom. Par exemple, l'extension du fichier <filename>image.jpeg</filename> est <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
|
L'extension de fichier peut identifier le type du fichier. Le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> utilise cette information pour déterminer l'action à exécuter lorsque vous ouvrez un fichier. Pour en savoir plus, consultez <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
formater
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
|
Formater un support consiste à le préparer pour être utilisé avec un système de fichiers bien précis. Lorsque vous formatez un support, vous écrasez toute information préexistante sur ce support.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
|
application compatible GNOME
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
|
Une application utilisant les bibliothèques de programmation standard de GNOME est dite compatible GNOME. Par exemple, le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> et l'éditeur de texte <application>gedit</application> sont des applications compatibles GNOME.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
