|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Glosarioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
miniaplikazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
mahaigaina
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
GNOME mahaigainaren parte honetan ez dago interfazearen elementu grafikorik, adibidez, panelak eta leihoak.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
mahaigainaren atzeko planoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
Mahaigainari aplikatzen zaion irudia edo kolorea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
mahaigaineko objektua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Mahaigainean dagoen ikono bat da, eta fitxategiak, karpetak eta aplikazioak irekitzeko erabil dezakezu. Mahaigaineko objektuak erabil ditzakezu sarritan erabiltzen dituzun fitxategi, karpeta eta aplikazioetarako sarbide erosoa izateko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
DNS izena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
