|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
|
|
21.
|
|
|
IP address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:70(glossterm)
|
|
|
22.
|
|
|
A unique numeric identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
|
Unikaalne numbriline nimetus arvutile, mis asub võrgus.
|
|
Translated by
maidop
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:72(para)
|
|
|
23.
|
|
|
keyboard shortcut
|
|
|
|
|
klaviatuuri kiirklahv
|
|
Translated by
maidop
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:76(glossterm)
|
|
|
24.
|
|
|
A <firstterm>keyboard shortcut</firstterm> is a key or combination of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action.
|
|
|
|
|
<firstterm>klaviatuuri kiirklahv</firstterm> on klahvide kombinatsioon, mis on alternatiiviks tavapärastele moodustele midagi teha.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
launcher
|
|
|
|
|
käivitaja
|
|
Translated by
maidop
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:83(glossterm)
|
|
|
26.
|
|
|
A launcher starts a particular application, executes a command, or opens a file. A launcher can reside in a panel or in a menu.
|
|
|
|
|
Käivitaja alustab kindlat programmi, sisestab käsu, või avab faili. Käivitaja võib asuda paneelil või menüüs.
|
|
Translated by
maidop
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:85(para)
|
|
|
27.
|
|
|
menubar
|
|
|
|
|
menüüriba
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:90(glossterm)
|
|
|
28.
|
|
|
A menubar is a bar at the top of an application window that contains the menus for the application.
|
|
|
|
|
Menüüriba on rakenduse akna ülemine riba, mis sisaldab rakenduse menüüsid.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
MIME type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:97(glossterm) C/gosnautilus.xml:3856(guilabel)
|
