Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1116 of 16 results
929.
Restrict progress bar updates to
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1415(title)
930.
This setting controls which progress bars should be spoken, assuming the <guilabel>Speak progress bar updates</guilabel> checkbox has been checked. The choices are All, Application, and Window. Choosing All will result in <application>Orca</application> speaking updates for all progress bars, regardless of where the progress bars are located. Choosing Application will result in <application>Orca</application> speaking updates from progress bars in the active application, even if they are not in the active window. Choosing Window will result in <application>Orca</application> only speaking updates for progress bars in the active window. The default value is Application.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1416(para)
956.
The first control on the key echo page is the "Enable key echo" check box. When this box is selected, seven additional check boxes become available. These are: "Enable alphanumeric and punctuation keys", "Enable modifier keys", "Enable locking keys", "Enable function keys", "Enable action keys", "Enable navigation keys", and "Enable non-spacing diacritical keys".
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1533(para)
962.
Non-spacing diacritical keys are those "dead keys" used to generate accented letters.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1551(para)
963.
Enable Echo by Character
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1557(title)
964.
The next toggle on the key echo page is the "Enable echo by character" check box, used to echo the character you just typed. While echo by character seems quite similar to the key echo of alphanumeric and punctuation keys, there are important differences, especially with respect to accented letters and other symbols for which there is no dedicated key. Key echo causes <application>Orca</application> to announce what you just pressed; character echo causes it to announce what was inserted. The "Echo by character" control is always available, regardless of whether any of the key echo options are checked.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1558(para)
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Claude Paroz, Geoffrey, Pierre Slamich, lau1, torglut.