Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2635 of 478 results
26.
Default
Cursor blink mode
預設
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
預設值
Suggested by ericsk
Located in src/preferences.ui:145
27.
Default color of bold text in the terminal
終端機的預設粗體文字顏色
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
28.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
終端機的預設粗體文字顏色 (可以是 HTML 格式的十六進位數字,或是像「red」之類的名稱)。如果設定粗體顏色與前景相同則會忽略這個設定值。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
29.
Default color of terminal background
終端機的預設背景顏色
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
30.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
終端機的預設背景顏色(可以是 HTML 格式的十六進位數字,或是像「red」之類的名稱)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
31.
Default color of text in the terminal
終端機的預設文字顏色
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
32.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
終端機的預設文字顏色 (可以是 HTML 格式的十六進位數字,或是像「red」之類的名稱)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
33.
Default number of columns
預設的欄數
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
34.
Default number of rows
預設的列數
Translated by s953812
Reviewed by Roy Chan
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
35.
Effect of the Backspace key
後退鍵的實際效果
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
2635 of 478 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Peter Chen, Roy Chan, Wayne Su, Woodman Tuen, ericsk, pan93412, s953812.