|
30.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
終端機的預設背景顏色(可以是 HTML 格式的十六進位數字,或是像「red」之類的名稱)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
31.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
終端機的預設文字顏色
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
32.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
終端機的預設文字顏色 (可以是 HTML 格式的十六進位數字,或是像「red」之類的名稱)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
33.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
預設的欄數
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
34.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
預設的列數
|
|
Translated by
s953812
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
35.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
後退鍵的實際效果
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
36.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
刪除鍵的實際效果
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
37.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
背景圖案的檔案名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
38.
|
|
|
Font
|
|
|
|
字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
39.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
突顯 s/key challenge(暗號)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|