Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 32 results First • • • Last
235.
Terminal _bell
終端機響聲(_B)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
終端機會發出響聲(_B)
Suggested by Woodman Tuen
Located in src/preferences.ui:1039
261.
S/Key Challenge Response
S/Key Challenge(暗號) 回應
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
回應 S/Key Challenge(暗號)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/skey-challenge.glade.h:1
263.
The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
您點選的文字不像是合法的 S/Key challenge（暗號）。
Translated by ericsk
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
您點選的文字不像是 S/Key challenge。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/skey-popup.c:164
264.
The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
您點選的文字不像是合法的 OTP challenge（暗號）。
Translated by ericsk
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
您點選的文字不像是有效的 OTP challenge。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/skey-popup.c:175
268.
Close Tab
關閉終端機分頁
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
關閉分頁
Suggested by Woodman Tuen
Located in src/terminal-accels.cc:137
284.
Detach Tab
分離終端機分頁
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
分離分頁
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/terminal-accels.cc:175
285.
Switch to Tab 1
切換至第 1 個分頁
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
切換至第 1 個終端機分頁
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/terminal-accels.c:202
398.
Close tab
關閉終端機分頁
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
關閉分頁
Suggested by Woodman Tuen
Located in src/terminal-tab-label.cc:222
423.
Change _Profile
更改設定組合(_P)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Rockworld
In upstream:
變更設定檔(_P)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/terminal-app.cc:638
429.
_Previous Tab
上一個終端機分頁(_P)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
上一個分頁(_P)
Suggested by Woodman Tuen
Located in src/terminal-menubar.ui.in:201
21 → 30 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Peter Chen, Roy Chan, Wayne Su, Woodman Tuen, ericsk, pan93412, s953812.