|
20.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
向右移動目前終端機分頁的捷徑鍵
|
|
Translated by
ericsk
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
分頁向左移動的捷徑鍵。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
21.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
Pango 字型名稱,例如:“Sans 12”、“Monospace Bold 14”
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
22.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
背景圖片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
23.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
背景類型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
24.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
這些字元會看成是字詞的一部分
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
25.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
啟動時不執行外表殼 shell,而是執行的自訂指令
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
26.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
預設
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
預設值
|
|
|
Suggested by
ericsk
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
27.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
終端機的預設粗體文字顏色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
28.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
終端機的預設粗體文字顏色 (可以是 HTML 格式的十六進位數字,或是像「red」之類的名稱)。如果設定粗體顏色與前景相同則會忽略這個設定值。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
29.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
終端機的預設背景顏色
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|