|
|
19.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
|
Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
20.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
21.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
On no d'[nbsp]fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s'[nbsp]grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14»
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
On no d'[nbsp]fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s'[nbsp]grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14».
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
22.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Imådje di fond
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
23.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Sôre di fond
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
24.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
25.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Comande da vosse a-z eployî chal estô d'[nbsp]on shell
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
26.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Prémetou
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
27.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
28.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
