Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
209.
Choose Terminal Background Color
Вибір кольору тла терміналу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вибір кольору тла термінала
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/preferences.ui:1278
210.
Choose Terminal Text Color
Вибір кольору тексту терміналу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вибір кольору тексту термінала
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/preferences.ui:1264
247.
_Reset Compatibility Options to Defaults
С_кинути параметри сумісності у початкові значення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
С_кинути параметри сумісності в початкові значення
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/preferences.ui:2455
308.
Profile list
Перелік профілів
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Список профілів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-prefs.c:315
322.
South European
Південно-європейське
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Південноєвропейське
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/profile-editor.cc:777
372.
Full-screen the window
Розгорнути на увесь екран
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Розгорнути на весь екран
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1499
378.
Execute the argument to this option inside the terminal
Виконати аргумент цього параметру у терміналі
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Виконати аргумент цього параметру в терміналі
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-options.cc:1539
438.
C_all To…
За_телефонувати…
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Подзвонити…
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-window.c:2715
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Dima Alexeenko, Eugene Babiy, Igor Popov, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Steven Rudenko, Vlad Brovko, Vlad Kozlovskyy, Volodymyr, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), atany, coirius, dva, yurchor.