Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
307 → 316 of 478 results First • • • Last
307.
Click button to choose profile
Kliknite dugme za izbor profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Kliknite dugme za izbor postavke
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/terminal-prefs.c:214
308.
Profile list
Spisak profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Spisak postavki
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/terminal-prefs.c:315
309.
Delete profile “%s”?
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-prefs.c:370
310.
Delete Profile
Brisanje profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Brisanje postavke
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/terminal-prefs.cc:429
311.
User Defined
korisnik odredio
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/terminal-app.c:756
312.
You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-app.c:1097
313.
Choose base profile
Izaberite osnovni profil
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Izaberite osnovnu postavku
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/terminal-app.c:1199
314.
No such profile "%s", using default profile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/terminal-app.c:1813
315.
Invalid geometry string "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Netačan podatak o geometriji „%s“
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/terminal-app.c:1837
316.
Could not open link
(no translation yet)
Located in ../src/terminal.c:195
307 → 316 of 478 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Игор Несторовић.