|
|
190.
|
|
|
New Profile
|
|
|
|
|
Novi profil
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Nova postavka
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:368
|
|
|
191.
|
|
|
Profile _name:
|
|
|
|
|
_Ime profila:
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
_Ime postavke:
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:3
|
|
|
192.
|
|
|
_Base on:
|
|
|
|
|
Osno_va je:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:4
|
|
|
193.
|
|
|
<b>Command</b>
|
|
|
|
|
<b>Naredba</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:26
|
|
|
194.
|
|
|
<b>Foreground, Background, and Bold</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:2
|
|
|
195.
|
|
|
<b>Palette</b>
|
|
|
|
|
<b>Paleta</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:46
|
|
|
196.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>Naslov</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:19
|
|
|
197.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Napomena:</b> Terminalima su dostupne navedene boje.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
|
198.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Napomena:</b>Ove opcije mogu prouzrokovati da neki programi ne rade kako treba. One samo dozvoljavaju da razrešite probleme sa određenim programima i operativnim sistemima koji očekuju različito ponašanje terminala.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
|
199.
|
|
|
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Potpuno</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:64
|
