Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
123.
List of profiles
Spisak profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Spisak postavki
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
170.
Whether to use the system font
Da li da koristi sistemski font
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Da li da koristi sistemski slovni lik
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
187.
Profiles
Profili
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Postavke
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/terminal-headerbar.ui:72 src/terminal-prefs.cc:657
190.
New Profile
Novi profil
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Nova postavka
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/terminal-prefs.cc:368
191.
Profile _name:
_Ime profila:
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
_Ime postavke:
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/profile-new-dialog.glade.h:3
223.
Profile Editor
Uređivač profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Uređivač postavki
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:47
225.
Ru_n a custom command instead of my shell
Po_kreni prilagođenu naredbu umesto ljuske
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Po_kreni ovu naredbu umesto naredbe ljuske
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/preferences.ui:2174
245.
_Font:
_Font:
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
_Slovni lik:
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:4
246.
_Profile name:
Ime pr_ofila:
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Ime p_ostavke:
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:48
307.
Click button to choose profile
Kliknite dugme za izbor profila
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Kliknite dugme za izbor postavke
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/terminal-prefs.c:214
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Игор Несторовић.