Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
198 → 207 of 478 results First • • • Last
198.
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
<small><i><b>Uwaga:</b> Zmiana poniższych opcji może spowodować niepoprawne zachowanie pewnych programów. Istnieją one tylko w celu obejścia problemów z pewnymi programami i systemami operacyjnymi, które oczekują innego zachowania się terminala.</i></small>
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:77
199.
<small><i>Maximum</i></small>
<small><i>Maksymalne</i></small>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:64
200.
<small><i>None</i></small>
<small><i>Brak</i></small>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:63
201.
Automatic
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatyczny
Control-H
ASCII DEL
Sekwencja sterująca
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:9
202.
Background
Tło
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/preferences.ui:1234
203.
Background image _scrolls
Prz_ewijanie obrazu tła
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:60
204.
Block
I-Beam
Underline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Blokowy
Linia pionowa
Podkreślenie
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:10
205.
Bol_d color:
Kolor pogru_bienia:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:76
206.
Built-in _schemes:
Wbudowane _schematy:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/preferences.ui:1617
207.
Built-in sche_mes:
_Wbudowane schematy:
Translated by Piotr Drąg
Located in src/preferences.ui:1181
198 → 207 of 478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jakub Kołakowski, Marcin Kwidzinski, Michał Markowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, dukewilliam, mcl, tEster, wadim dziedzic.