Translations by Wadim Dziedzic
Wadim Dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 261. |
S/Key Challenge Response
|
|
| 2007-03-05 |
Odpowiedż S/Key Challenge
|
|
| 2007-03-05 |
Odpowiedż S/Key Challenge
|
|
| 263. |
The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
|
|
| 2007-03-05 |
Klikniety tekst nie wygląda na pytanie o hasło S/Key.
|
|
| 2007-03-05 |
Klikniety tekst nie wygląda na pytanie o hasło S/Key.
|
|
| 264. |
The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
|
|
| 2007-03-05 |
Klikniety tekst nie wygląda na pytanie o hasło OTP.
|
|
| 2007-03-05 |
Klikniety tekst nie wygląda na pytanie o hasło OTP.
|
|
| 280. |
Switch to Previous Tab
|
|
| 2008-02-29 |
Przełącz na poprzednią kartę
|
|
| 2008-01-15 |
Przełączenie na poprzednią zakładkę
|
|
| 281. |
Switch to Next Tab
|
|
| 2008-02-29 |
Przełącz na następną kartę
|
|
| 2008-01-15 |
Przełączenie na następną zakładkę
|
|
| 282. |
Move Tab to the Left
|
|
| 2008-02-29 |
Przesuń kartę w lewo
|
|
| 2008-01-15 |
Przesuwa zakładkę w lewo
|
|
| 283. |
Move Tab to the Right
|
|
| 2008-02-29 |
Przesuń kartę w prawo
|
|
| 2008-01-15 |
Przesuwa zakładkę w prawo
|
|
| 284. |
Detach Tab
|
|
| 2008-02-29 |
Odłączenie karty
|
|
| 285. |
Switch to Tab 1
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 1
|
|
| 2008-01-15 |
Przełączenie na 1. zakładkę
|
|
| 286. |
Switch to Tab 2
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 2
|
|
| 2008-01-15 |
Przełączenie na 2. zakładkę
|
|
| 287. |
Switch to Tab 3
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 3
|
|
| 2008-01-15 |
Przełączenie na 3. zakładkę
|
|
| 288. |
Switch to Tab 4
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 4
|
|
| 289. |
Switch to Tab 5
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 5
|
|
| 290. |
Switch to Tab 6
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 6
|
|
| 291. |
Switch to Tab 7
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 7
|
|
| 2008-01-15 |
Przełączenie na 7. zakładkę
|
|
| 292. |
Switch to Tab 8
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 8
|
|
| 2008-01-15 |
Przełączenie na 8. zakładkę
|
|
| 293. |
Switch to Tab 9
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 9
|
|
| 294. |
Switch to Tab 10
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 10
|
|
| 295. |
Switch to Tab 11
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 11
|
|
| 296. |
Switch to Tab 12
|
|
| 2008-02-29 |
Przełączenie na kartę 12
|
|
| 2008-01-15 |
Przełączenie na 12. zakładkę
|
|
| 377. |
Set the last specified tab as the active one in its window
|
|
| 2008-01-15 |
Ustawia ostatnio określoną zakładkę jako aktywną jej oknie
|
|
| 398. |
Close tab
|
|
| 2008-02-29 |
Zamyka kartę
|
|
| 409. |
Open Ta_b
|
|
| 2008-01-15 |
Otwórz _zakładkę
|
|
| 417. |
C_lose Tab
|
|
| 2008-02-29 |
Zamknij k_artę
|
|
| 429. |
_Previous Tab
|
|
| 2008-02-29 |
_Poprzednia karta
|
|
| 430. |
_Next Tab
|
|
| 2008-02-29 |
_Następna karta
|
|
| 443. |
C_lose Window
|
|
| 2008-02-29 |
_Zamknij okno
|
|
| 2007-03-05 |
Zam_knięcie okna
|
|
| 458. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-29 |
GNOME PL Team <gnome-l10n@lists.aviary.pl>
|
|
| 2008-02-29 |
GNOME PL Team <gnome-l10n@lists.aviary.pl>
|
|
