Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 415. |
New _Profile…
|
|
| 2008-09-19 |
Nowy _profil...
|
|
| 419. |
Paste _Filenames
|
|
| 2008-09-19 |
Wklej _nazwy plików
|
|
| 420. |
P_rofiles…
|
|
| 2009-09-23 |
_Profile...
|
|
| 2008-09-19 |
P_rofile...
|
|
| 2008-09-19 |
P_rofile...
|
|
| 421. |
_Keyboard Shortcuts…
|
|
| 2009-09-23 |
_Skróty klawiszowe...
|
|
| 2008-09-19 |
Skróty _klawiszowe...
|
|
| 2008-09-19 |
Skróty _klawiszowe...
|
|
| 422. |
Pr_ofile Preferences
|
|
| 2009-09-23 |
P_referencje profilu
|
|
| 423. |
Change _Profile
|
|
| 2009-09-23 |
Z_mień profil
|
|
| 424. |
_Set Title…
|
|
| 2009-09-23 |
_Ustaw tytuł...
|
|
| 426. |
_Reset
|
|
| 2008-09-19 |
_Zresetuj
|
|
| 427. |
Reset and C_lear
|
|
| 2008-09-19 |
Zresetuj i _wyczyść
|
|
| 428. |
_Add or Remove…
|
|
| 2009-09-23 |
_Dodaj lub usuń...
|
|
| 431. |
Move Tab _Left
|
|
| 2008-09-19 |
Przesuń kartę w _lewo
|
|
| 432. |
Move Tab _Right
|
|
| 2008-09-19 |
Pr_zesuń kartę w prawo
|
|
| 433. |
_Detach tab
|
|
| 2008-09-19 |
O_dłącz kartę
|
|
| 435. |
_About
|
|
| 2008-09-19 |
_O programie
|
|
| 436. |
_Send Mail To…
|
|
| 2009-09-23 |
_Wyślij wiadomość e-mail do...
|
|
| 438. |
C_all To…
|
|
| 2009-09-23 |
_Zadzwoń...
|
|
| 2008-09-19 |
_Wywołaj...
|
|
| 2008-09-19 |
_Wywołaj...
|
|
| 439. |
_Copy Call Address
|
|
| 2008-09-19 |
Skopiuj _adres wywołania
|
|
| 2008-09-19 |
Skopiuj _adres wywołania
|
|
| 442. |
P_rofiles
|
|
| 2008-09-19 |
P_rofile
|
|
| 444. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2009-09-23 |
_Opuść pełny ekran
|
|
| 446. |
Show _Menubar
|
|
| 2009-09-23 |
_Pasek menu
|
|
| 452. |
C_lose Terminal
|
|
| 2009-09-23 |
_Zamknij terminal
|
|
| 456. |
Contributors:
|
|
| 2009-09-23 |
Współtwórcy:
|
|
| 457. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2008-09-19 |
Emulator terminala dla środowiska GNOME
|
|
| 458. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-23 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009
Tomasz Dominikowski <tdominikowski@aviary.pl>, 2009
|
|
| 2008-09-19 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008
Radosław Piliszek <radzio.cool@gmail.com>, 2008
|
|
| 2008-09-19 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008
Radosław Piliszek <radzio.cool@gmail.com>, 2008
|
|
| 464. |
I-Beam
|
|
| 2009-09-23 |
Linia pionowa
|
|
| 466. |
Exit the terminal
|
|
| 2009-09-23 |
Zakończ działanie terminala
|
|
| 467. |
Restart the command
|
|
| 2009-09-23 |
Uruchom terminal ponownie
|
|
| 468. |
Hold the terminal open
|
|
| 2009-09-23 |
Zachowaj otwarty terminal
|
|
| 469. |
On the left side
|
|
| 2009-09-23 |
Po lewej
|
|
| 470. |
On the right side
|
|
| 2009-09-23 |
Po prawej
|
|
| 471. |
Replace initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Zamień początkowy tytuł
|
|
| 472. |
Append initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Dodaj za początkowym tytułem
|
|
| 473. |
Prepend initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Dodaj przed początkowym tytułem
|
|
| 474. |
Keep initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Zachowaj początkowy tytuł
|
|
| 476. |
Linux console
|
|
| 2009-09-23 |
Konsola Linux
|
|
