|
|
57.
|
|
|
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
|
|
|
|
|
Wanneer dit aan staat zal de in het thema gedefinieerde transparantwaarde worden gebruikt voor het achtergrond-type van de terminal, in plaats van de instelling die de gebruiker heeft opgegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
58.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Ingeschakeld zal de waarde van ‘custom_command’ uitgevoerd worden in plaats van de shell.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
59.
|
|
|
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Indien 'waar', zal de terminal naar onderen schuiven als er nieuwe uitvoer is.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ingeschakeld zal de terminal naar onderen schuiven bij nieuwe uitvoer.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
|
|
|
60.
|
|
|
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Sneltoets voor naar voren halen van de dialoog voor profielcreatie. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource- bestanden. Als de speciale optie 'disabled' in wordt gesteld, dan zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sneltoets voor het openen van de dialoog voor het maken van een nieuw profiel, uitgedrukt als een string in het zelfde formaat als de GTK+ resource bestanden. Als de speciale optie ‘disabled’ in wordt gesteld, dan zal er geen sneltoets aan deze actie gekoppeld worden.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
|
|
|
61.
|
|
|
Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Sneltoets voor het sluiten van een tab. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource-bestanden. Als de speciale optie 'disabled' in wordt gesteld, dan zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sneltoets voor het sluiten van een tabblad. Uitgevoerd als een tekenreeks in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:110
|
|
|
62.
|
|
|
Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Sneltoets voor het sluiten van een venster. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource-bestanden. Als de speciale optie 'disabled' in wordt gesteld, dan zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sneltoets voor het sluiten van een venster. Uitgevoerd als een tekenreeks in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:112
|
|
|
63.
|
|
|
Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Sneltoets voor het kopiëren van de geselecteerde tekst naar het klembord. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource- bestanden. Als de speciale optie 'disabled' in wordt gesteld, dan zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sneltoets voor het kopiëren van de geselecteerde tekst naar het klembord. Uitgevoerd als een tekenreeks in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:114
|
|
|
64.
|
|
|
Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Sneltoets voor het oproepen van hulp. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource-bestanden. Als de speciale optie 'disabled' in wordt gesteld, dan zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sneltoets voor het oproepen van de hulp. Uitgevoerd als een tekenreeks in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:162
|
|
|
65.
|
|
|
Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Sneltoets voor het vergroten van het lettertype. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource-bestanden. Als de speciale optie 'disabled' in wordt gesteld, dan zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sneltoets voor het vergroten van het lettertype. Uitgevoerd als een tekenreeks in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:164
|
|
|
66.
|
|
|
Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Sneltoets voor het verkleinen van het lettertype. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource-bestanden. Als de speciale optie 'disabled' in wordt gesteld, dan zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sneltoets voor het verkleinen van het lettertype. Uitgevoerd als een tekenreeks in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:166
|
