|
|
125.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
സാധാരണ നിങ്ങള്‍ക്കു് F10 ഉപയോഗിച്ചു് മെനുബാറിലേക്കു് പ്രവേശിക്കാം. ഇതു് gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം. ഈ ഉപാധി സാധാരണയുള്ള മെനുബാര്‍ ആക്സിലറേറ്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
126.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:114
|
|
|
127.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
സ്ക്രോള്‍ബാക്കിനുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
128.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:116
|
|
|
129.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
സ്ക്രോള്‍ബാക്ക് വരികളുടെ എണ്ണം. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ എണ്ണം അനുസരിച്ചു് ടെര്‍മിനലില്‍ സ്ക്രോള്‍ ബാക്ക് ചെയ്യാം; സ്ക്രോള്‍ ബാക്കില്‍ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വരികള്‍ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു. scrollback_unlimited true ആണെങ്കില്‍, ഈ മൂല്ല്യം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
130.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
ടെര്‍മിനല്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള നിറക്കൂട്ടു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
131.
|
|
|
Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
ഒരു S/Key ചാലഞ്ച് മറുപടിയ്ക്കുള്ള ചോദ്യം കണ്ടുപിടിച്ചു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍, ഒരു ഡയലോഗ് പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുക. ഡയലോഗില്‍ ഒരു അടയാളവാക്കു് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതു് അതിനെ ടെര്‍മിനലിലേക്കു് അയയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
|
|
|
132.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
സ്ക്രോള്‍ ബാറിന്റെ സ്ഥാനം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
|
|
133.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
ടെര്‍മിനല്‍ അടയ്കുന്നതിന് "അടയ്ക്കുക" എന്നതും,നിര്‍ദ്ദേശം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിന് "റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"-ഉം ആണ് സാധ്യമുളള മൂല്ല്യങ്ങള്‍.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
134.
|
|
|
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
|
|
|
|
|
ഒരു പുതിയ കിളിവാതില്‍ അല്ലേല്‍ ജാലകം തുറക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട പ്രൊഫൈല്‍. profile_list-ല്‍ ഉണ്ടാവണം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:4
|
