Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
25 → 34 of 478 results First • • • Last
25.
Custom command to use instead of the shell
Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett
Translated by Robert Ancell
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
26.
Default
 
Cursor blink mode
Alapértelmezett
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/preferences.ui:145
27.
Default color of bold text in the terminal
A terminál félkövér szövegének alapértelmezett színe
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
28.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
A terminál félkövér szövegének alapértelmezett színe, színmegadásként (Lehet HTML-stílusú hexa számjegyekkel vagy színnévvel, például „red” = vörös).
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
29.
Default color of terminal background
A terminálháttér alapértelmezett színe
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
30.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
A terminál hátterének alapértelmezett színe, színmegadásként (Lehet HTML-stílusú hexa számjegyekkel vagy színnévvel, például „red” = vörös).
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
31.
Default color of text in the terminal
A terminál szövegének alapértelmezett színe
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
32.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
A terminál szövegének alapértelmezett színe, színmegadásként (Lehet HTML-stílusú hexa számjegyekkel vagy színnévvel, például „red” = vörös).
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
33.
Default number of columns
Oszlopok alapértelmezett száma
Translated by Matisz Ádám
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
34.
Default number of rows
Sorok alapértelmezett száma
Translated by Matisz Ádám
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
25 → 34 of 478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Meskó, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Matisz Ádám, Muszela Balázs, Máté Eckl, Máté Őry, Robert Ancell.