|
|
20.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
Prečac za premještanje trenutne kartice udesno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Akcelerator za premještanje trenutne kartice udesno.
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
21.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Naziv Pango slova. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14".
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime Pango pisma. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14".
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
22.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Slika pozadine
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pozadinska &slika...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
23.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Vrsta pozadine
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
24.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Znakovi koji se smatraju dijelom riječi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
25.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Prilagođena naredba za korištenje umjesto ljuske
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
26.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Zadano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajeno
|
|
|
Suggested by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
27.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
28.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu, kao specifikacija boja (može biti u HTML stilu sa hex brojevima, ili naziv boje kao "crvena"). Ovo je zanemareno ukoliko je bold_color_same_as_fg uključeno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
29.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Uobičajena boja pozadine terminala
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
