Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2736 of 478 results
27.
Default color of bold text in the terminal
Dath tùsail aig teacsa trom an tèirmineil
Translated by GunChleoc
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
28.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
Dath tùsail aig teacsa an tèirmineil 'na shònrachadh datha (faodaidh seo a bhith 'nan àireamhan sia-dheicheach ann an stoidhle HTML no ainm datha, can "red"). Thèid seo a leigeil seachad mas e "true" a th' ann an bold_color_same_as_fg.
Translated by GunChleoc
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
29.
Default color of terminal background
Dath tùsail aig cùlaibh an tèirmineil
Translated by GunChleoc
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
30.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Dath tùsail aig cùlaibh an tèirmineil 'na shònrachadh datha (faodaidh seo a bhith 'nan àireamhan sia-dheicheach ann an stoidhle HTML no ainm datha, can "red").
Translated by GunChleoc
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
31.
Default color of text in the terminal
Dath tùsail aig teacsa an tèirmineil
Translated by GunChleoc
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
32.
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Dath tùsail aig teacsa an tèirmineil 'na shònrachadh datha (faodaidh seo a bhith 'nan àireamhan sia-dheicheach ann an stoidhle HTML no ainm datha, can "red").
Translated by GunChleoc
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
33.
Default number of columns
Àireamh thùsail nan colbhan
Translated by GunChleoc
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
34.
Default number of rows
Àireamh thùsail nan ràghan
Translated by GunChleoc
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
35.
Effect of the Backspace key
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
36.
Effect of the Delete key
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
2736 of 478 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.