Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
471 → 478 of 478 results First • • Next • Last
471.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Cuir an àite an tiotail thùsail
Translated by GunChleoc
Located in src/preferences.ui:182
472.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Cuir ri deireadh an tiotail thùsail
Translated by GunChleoc
Located in src/preferences.ui:185
473.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Cuir ri toiseach an tiotail thùsail
Translated by GunChleoc
Located in src/preferences.ui:188
474.
Keep initial title
 
When terminal commands set their own titles
Cum an tiotal tùsail
Translated by GunChleoc
Located in src/preferences.ui:191
475.
Tango
 
This is the name of a colour scheme
Tango
Translated by GunChleoc
Located in src/preferences.ui:222
476.
Linux console
 
This is the name of a colour scheme
Consoil Linux
Translated by GunChleoc
Located in src/preferences.ui:225
477.
XTerm
 
This is the name of a colour scheme
XTerm
Translated by GunChleoc
Located in src/preferences.ui:228
478.
Rxvt
 
This is the name of a colour scheme
Rxvt
Translated by GunChleoc
Located in src/preferences.ui:231
471 → 478 of 478 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.