Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
2130 of 478 results
21.
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Pango-kirjasinnimi. Esimerkiksi ”Sans 12” tai ”Monospace Bold 14”.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
22.
Background image
Taustakuva
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
23.
Background type
Taustan tyyppi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
24.
Characters that are considered "part of a word"
Merkit, jotka lasketaan ”sanoihin kuuluviksi”.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
25.
Custom command to use instead of the shell
Komentotulkin sijaan suoritettava muu komento
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
26.
Default
Cursor blink mode
Oletus
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/preferences.ui:145
27.
Default color of bold text in the terminal
Päätteen lihavoidun tekstin oletusarvoinen väri
Translated by Tommi Vainikainen
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
28.
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
Päätteen lihavoidun tekstin oletusarvoinen väri, värimääreenä (voi olla värin nimi, kuten ”red”, tai HTML-tyylinen heksadesimaaliarvo). Tällä arvolla ei ole merkitystä jos ”bold_color_same_as_fg” on tosi.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
29.
Default color of terminal background
Päätteen taustan oletusarvoinen väri
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
30.
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
Päätteen oletusarvoinen taustaväri, värimääreenä (voi olla värin nimi, kuten ”red”, tai HTML-tyylinen heksadesimaaliarvo)
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
2130 of 478 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Mujunen, Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Pyry Mikael Saastamoinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen.