|
|
167.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Kas vaigistada terminali kellaheli
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
168.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
|
Kas terminalikäsu käivitamisel uuendatakse sisselogimise kirjeid või mitte
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
|
|
169.
|
|
|
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
Kas terminalividina jaoks kasutatakse teemast võetud värve või mitte
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
|
|
|
170.
|
|
|
Whether to use the system font
|
|
|
|
|
Kas kasutada süsteemset kirjatüüpi või mitte
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
|
|
|
171.
|
|
|
Whether to use the transparency setting from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
|
|
|
172.
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Translators: Please note that this has to be a list of
valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
translated. This is provided for customization of the default encoding
menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
left alone.
|
|
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
|
|
|
173.
|
|
|
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
M_enüü kiirklahv on lubatud (vaikimisi F10)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Kiirklahvid
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:1
|
|
|
175.
|
|
|
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
Kõik _menüü liikumisklahvid on lubatud (näiteks Alt-F failimenüü jaoks)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:2
|
|
|
176.
|
|
|
_Shortcut keys:
|
|
|
|
|
_Kiirklahvid:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:4
|
