|
|
31.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en el terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
| In upstream: |
|
Color predeterminado del texto en la terminal
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
32.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en la terminal como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»).
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Número predeterminado de columnas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
34.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Número predeterminado de filas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
35.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
|
Efecto de la tecla «Retroceso»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Efecto de la tecla «Retroceso» (Backspace)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
|
36.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Efecto de la tecla Suprimir (Delete)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Efecto de la tecla «Suprimir» (Delete)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
37.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Nombre de archivo de una imagen de fondo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
38.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Tipografía
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
39.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
Resaltar desafíos S/Key
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
|
40.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Cuánto oscurecer la imagen de fondo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
