|
|
21.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Un nombre de tipografía de Pango. Algunos ejemplos son «Sans 12» o «Monospace Bold 14».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Fernando Muñoz
|
| In upstream: |
|
Un nombre de tipografía de Pango. Algunos ejemplos son "Sans 12" o "Monospace Bold 14".
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
22.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Imagen de fondo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
23.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Tipo de fondo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
24.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Caracteres que son considerados «partes de una palabra»
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Caracteres que son considerados «parte de una palabra»
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
25.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Orden personalizada que utilizar en lugar del intérprete
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Comando personalizado a utilizar en lugar del intérprete
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
26.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Predeterminado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
27.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en negrita en la terminal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
28.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
Color predeterminado del texto en negrita en la terminal como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»). Se ignora si bold_color_same_as_fg es cierto.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can "
| "be HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
29.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Color predeterminado del fondo de la terminal
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
30.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Color predeterminado del fondo de la terminal, como una especificación de color (puede ser en estilo hexadecimal de HTML o el nombre de un color en inglés como «red»).
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
