Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
5564 of 478 results
55.
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
56.
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
If true, the theme colour scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colours provided by the user.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
57.
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
58.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
59.
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
60.
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Keyboard shortcut key for bringing up the dialogue for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Translated by Malcolm Parsons
Reviewed by David Lodge
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
61.
Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:110
62.
Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:112
63.
Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:114
64.
Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:162
5564 of 478 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, David Lodge, Giles Weaver, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jonathan Prior, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Robert Readman, William Anderson, Zander Brown.