|
|
239.
|
|
|
When terminal commands set their o_wn titles:
|
|
|
|
|
Όταν οι εντολές τερματικού ορίζουν _δικούς τους τίτλους:
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:21
|
|
|
240.
|
|
|
_Allow bold text
|
|
|
|
|
_Να επιτρέπεται η χρήση έντονου κειμένου
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:56
|
|
|
241.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
Χρώμα _παρασκηνίου:
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:71
|
|
|
242.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
_Εικόνα παρασκηνίου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:57
|
|
|
243.
|
|
|
_Backspace key generates:
|
|
|
|
|
Το πλήκτρο _οπισθοδρόμησης προκαλεί:
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2309
|
|
|
244.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
Το πλήκτρο _διαγραφής προκαλεί:
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
245.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Γραμματοσειρά:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:4
|
|
|
246.
|
|
|
_Profile name:
|
|
|
|
|
Όνομα _προφίλ:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:48
|
|
|
247.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
_Επαναφορά επιλογών συμβατότητας στις προεπιλεγμένες
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
248.
|
|
|
_Run command as a login shell
|
|
|
|
|
_Εκτέλεση εντολής ως κελύφους εισόδου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2159
|
