|
|
173.
|
|
|
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
Habilita la tecla d'accés al _menú (F10 per defecte)
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Dreceres de teclat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:1
|
|
|
175.
|
|
|
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
Habilita _totes les tecles d'accés dels menús (com ara Alt+F per obrir el menú Fitxer)
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:2
|
|
|
176.
|
|
|
_Shortcut keys:
|
|
|
|
|
_Dreceres:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
Tot i que sembli estrany, aquesta és la millor traducció (Josep)
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:4
|
|
|
177.
|
|
|
Black on light yellow
|
|
|
|
|
Negre sobre groc clar
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:157
|
|
|
178.
|
|
|
Black on white
|
|
|
|
|
Negre sobre blanc
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:161
|
|
|
179.
|
|
|
Gray on black
|
|
|
|
|
Gris sobre negre
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:165
|
|
|
180.
|
|
|
Green on black
|
|
|
|
|
Verd sobre negre
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:169
|
|
|
181.
|
|
|
White on black
|
|
|
|
|
Blanc sobre negre
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:173
|
|
|
182.
|
|
|
Error parsing command: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en analitzar l'ordre: %s
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:598
|
