Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
461 → 470 of 478 results First • • • Last
461.
ASCII DEL
 
This refers to the Delete keybinding option
Supr ASCII
Translated by Joan Duran
Located in src/preferences.ui:254
462.
Escape sequence
 
This refers to the Delete keybinding option
Seqüència d'escapada
Translated by Joan Duran
Located in src/preferences.ui:257
463.
Block
 
Cursor shape
Bloc
Translated by Joan Duran
Located in src/preferences.ui:128
464.
I-Beam
 
Cursor shape
Forma d'I
Translated by Joan Duran
Located in src/preferences.ui:131
465.
Underline
 
Cursor shape
Subratllat
Translated by Joan Duran
Located in src/preferences.ui:134
466.
Exit the terminal
 
When command exits
Surt del terminal
Translated by Joan Duran
Located in src/preferences.ui:202
467.
Restart the command
 
When command exits
Reinicia l'ordre
Translated by Joan Duran
Located in src/preferences.ui:205
468.
Hold the terminal open
 
When command exits
Mantén obert el terminal
Translated by Francesc Famadas
Located in src/preferences.ui:208
469.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
A l'esquerre
Translated by Joan Duran
Located in ../src/extra-strings.c:49
470.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
A la dreta
Translated by Joan Duran
Located in ../src/extra-strings.c:51
461 → 470 of 478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Carles, David Planella, Enric Marti Gonzalez, Eva Perales, Francesc Famadas, Gil Forcada, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Sergi Martínez.