|
|
50.
|
|
|
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
|
|
|
|
|
Kali opcyja maje vartaść "Praŭda", prakručvaj fonavuju vyjavu razam z tekstam; kali opcyja maje vartaść "Niapraŭda", prakručvaj tekst pierad zafiksavanaj vyjavaj.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
|
|
|
51.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
52.
|
|
|
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
|
|
|
53.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
|
Kali opcyja maje vartaść "Praŭda", zahad u terminale budzie vykanany jak abałonka ŭvachodu (argv[0] budzie mieć złučok na pačatku).
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
|
|
54.
|
|
|
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
|
|
|
|
|
Kali opcyja maje vartaść "Praŭda", systemnyja zapisy ŭvachodu "utmp" i "wtmp" buduć aktualizavanyja pry vykanańni zahadu ŭ terminale.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
55.
|
|
|
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
Kali opcyja maje vartaść "Praŭda", terminał vykarystaje ahulna-systemny standartny šryft, kali jon niaźmiennaj šyryni (albo najbolš prydatny z padobnych da jaho).
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
56.
|
|
|
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
|
|
|
|
|
Kali opcyja maje vartaść "Praŭda", zamiest koleraŭ, vyznačanych karystalnikam, budzie ŭžyta schiema koleraŭ dla paloŭ uvodu tekstu ź dziejnaha matyvu.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
|
|
|
57.
|
|
|
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
58.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Kali opcyja maje vartaść "Praŭda", to vartaść opcyi "custom_command" budzie skarystana jak abałonka.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
59.
|
|
|
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Kali opcyja maje vartaść "Praŭda", tekst terminału budzie prakručvacca dołu pry novym vyjści.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
|
