|
|
32.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Zmoŭčany koler tekstu ŭ terminale, jak specyfikacyja koleru (moža być naboram šasnaccatkovych ličbaŭ u styli HTML albo nazvaj koleru, jak "red").
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
34.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
35.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
|
Efekt klavišy Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
|
36.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Efekt klavišy Delete
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
37.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Nazva fajłu z fonavaj vyjavaj.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
38.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Šryft
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
39.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
Padśviatlaj S/Key challenges
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
|
40.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Stupień zacienienaści fonavaj vyjavy
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
41.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Čytelnaja nazva profila
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
