|
|
18.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
|
Skarot, kab adłučyć dziejnuju kartku.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
|
19.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
|
Skarot, kab pierasunuć dziejnuju kartku ŭleva.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
20.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
Skarot, kab pierasunuć dziejnuju kartku ŭprava.
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
21.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Nazva šryftu Pango. Prykładam, "Sans 12" albo "Monospace Bold 14".
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
22.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Fonavaja vyjava
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
23.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Typ fonu
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
24.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Znaki, jakija źjaŭlajucca "častkaj słova"
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
25.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
Admysłovy zahad, jaki treba ŭžyć zamiest abałonki
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
26.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Zmoŭčany
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
27.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
