Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
471 → 478 of 478 results First • • Next • Last
471.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Замяніць пачатковы загаловак
Translated by Alex Nehaichik
| msgid "Initial _title:"
Located in src/preferences.ui:182
472.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Дадаць у канец пачатковага загалоўка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/preferences.ui:185
473.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Дадаць у пачатак пачатковага загалоўка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/preferences.ui:188
474.
Keep initial title
 
When terminal commands set their own titles
Пакінуць пачатковы загаловак без змен
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/preferences.ui:191
475.
Tango
 
This is the name of a colour scheme
Tango
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/preferences.ui:222
476.
Linux console
 
This is the name of a colour scheme
Кансоль Linux
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/preferences.ui:225
477.
XTerm
 
This is the name of a colour scheme
XTerm
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/preferences.ui:228
478.
Rxvt
 
This is the name of a colour scheme
Rxvt
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/preferences.ui:231
471 → 478 of 478 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Voishalk, Yuras, Андрэй Маліноўскі.