|
|
88.
|
|
|
Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Sonrakı səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
Sonrakı səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:130
|
|
|
89.
|
|
|
Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Öncəki səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
Öncəki səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:128
|
|
|
90.
|
|
|
Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
Menyu çubuğunu gizlədib göstərmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu əməliyyat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
Menyu çubuğunu gizlədib göstərmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:120
|
|
|
189.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
Ya_rad
|
|
Translated by
Said Babayev
|
|
Reviewed by
Metin Amiroff
|
| In upstream: |
|
Ya_rat
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:2
|
|
|
305.
|
|
|
_Action
|
|
|
|
|
_Əməliyyat
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
_Gedişat
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:551
|
|
|
311.
|
|
|
User Defined
|
|
|
|
|
İstifadəçi Təyinli
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
İstifadəçi Tə'yinli
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:756
|
|
|
313.
|
|
|
Choose base profile
|
|
|
|
|
Əsas profili seçin
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
Ön qurğulu profili seçin
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:1199
|
|
|
364.
|
|
|
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
|
|
|
Aktivasiya ad serverinə qeyd etmə, fəal terminalı yenidən işlətmə.
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
Aktivasiya ad vericisinə qeyd etmə, fəal terminalı yenidən işlətmə.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1366
|
|
|
440.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
Keçidi _Aç
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
Körpünü _Aç
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1746
|
|
|
441.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
Keçidin Ünvanını _Köçür
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
| In upstream: |
|
Körpününün Ünvanını _Köçür
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2724
|
