Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Asturian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
348.
Vietnamese
Vietnamés
Translated by ivarela
In upstream:
Vietnamita
Suggested by ivarela
Located in src/profile-editor.cc:809
397.
There was an error creating the child process for this terminal
Hebo un fallu al crear el procesu fíu pa esta terminal
Translated by ivarela
In upstream:
Hebo un fallu al criar el procesu fíu pa esta terminal
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-screen.cc:1744
403.
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Translated by ivarela
In upstream:
Esti programa distribúise col enfotu de que-y seya útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; ensin inclusu la garantía implícita de MERCANTILIDÁ o IDONEIDÁ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-util.cc:427
413.
Ta_bs
_Llingüetes
Translated by ivarela
In upstream:
_Solapas
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-menubar.ui.in:195
414.
_Help
_Ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
_Aida
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
443.
C_lose Window
_Zarrar ventana
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
_Pesllar ventana
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-window.cc:3381
450.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
Entá hai procesos executándose en dalgunes terminales d' esta ventana. Zarrar la ventana matará tolos procesos.
Translated by ivarela
In upstream:
Entá hai procesos executándose en dalgunas terminales d' esta ventana. Zarrar la ventana matará tolos procesos.
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-window.cc:3372
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, alea, costales, ivarela.