Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Asturian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
209.
Choose Terminal Background Color
Escueyi'l color de fondu del terminal
Translated by ivarela
In upstream:
Escueya'l color de fondu del terminal
Suggested by ivarela
Located in src/preferences.ui:1278
210.
Choose Terminal Text Color
Escueyi'l color del testu del terminal
Translated by ivarela
In upstream:
Escueya'l color del testu del terminal
Suggested by ivarela
Located in src/preferences.ui:1264
212.
Colors
Colores
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Collores
Suggested by alea
Located in src/preferences.ui:1930
244.
_Delete key generates:
La tecla «D_esaniciar» xenera:
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
La tecla «_Esaniciar» xenera:
Suggested by ivarela
Located in src/preferences.ui:2342
271.
Paste
Apegar
Translated by ivarela
In upstream:
Pegar
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-accels.cc:144
297.
Contents
Índiz
Translated by ivarela
In upstream:
Indiz
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-accels.cc:215
302.
Help
Ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Aida
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-accels.cc:234 src/terminal-menubar.ui.in:228
310.
Delete Profile
Desaniciar perfil
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Esaniciar perfil
Suggested by ivarela
Located in src/terminal-prefs.cc:429
320.
Western
Occidental
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Oeste
Suggested by alea
Located in src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:770 src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:793 src/profile-editor.cc:803
341.
Cyrillic/Ukrainian
Cirílicu/Ucraín
Translated by ivarela
In upstream:
Cirílicu/Ucranianu
Suggested by ivarela
Located in src/profile-editor.cc:786 src/profile-editor.cc:796
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, alea, costales, ivarela.