Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
218 → 227 of 478 results First • • • Last
218.
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verlaat die terminaal
Herbegin die bevel
Hou terminaal oop
Translated and reviewed by Jonathan Carter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:32
219.
General
Algemeen
Translated and reviewed by Jonathan Carter
Located in src/terminal-prefs.cc:515
220.
Image _file:
Prent _lêer:
Translated and reviewed by Jonathan Carter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:58
221.
Initial _title:
Aanvanklike _titel
Translated by Francois du Plessis
Reviewed by JC Brand
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:20
222.
On the left side
On the right side
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aan die linkerkant
Aan die regterkant
Geen
Translated and reviewed by Jonathan Carter
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:72
223.
Profile Editor
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:47
224.
Replace initial title
Append initial title
Prepend initial title
Keep initial title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:22
225.
Ru_n a custom command instead of my shell
Ha_rdloop 'n gepasmaakte bevel in plaas van my dop
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/preferences.ui:2174
226.
S_hade transparent or image background:
(no translation yet)
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:62
227.
Scroll on _keystroke
Scroll aan _toetsaanslag
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/preferences.ui:1982
218 → 227 of 478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, DanieW, Dawid de Jager, Francois du Plessis, Graeme Geldenhuys, JC Brand, Jonathan Carter, aCilnv, istrategy.