Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
200 → 209 of 453 results First • • • Last
200.
ISDN modem
ISDN 數據機
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
Located in ../src/network/connection.c:54
201.
Serial modem
序列埠數據機
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
Located in ../src/network/connection.c:55
202.
PPPoE
PPPoE
Translated and reviewed by bges
Located in ../src/network/connection.c:56
203.
%s Properties
%s 屬性
Translated by yugu
Reviewed by Elmaz Yu
Located in ../src/network/connection.c:769
204.
_Properties
屬性(_P)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/network/hosts.c:32 ../src/network/ifaces-list.c:33 ../src/shares/table.c:39 ../src/users/table.c:41
205.
IP Address
IP 位址
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/network/hosts.c:89
206.
Aliases
別名
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
Located in ../src/network/hosts.c:97
207.
This network interface is not configured
此網路介面並未設置
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/network/ifaces-list.c:280
208.
Roaming mode enabled
已啟用漫遊模式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/network/ifaces-list.c:282
209.
<b>Essid:</b> %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Essid：</b> %s
Translated by Roy Chan
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/network/ifaces-list.c:289
200 → 209 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen, akong, bges, josé, kevin, missmomo0911, tonyni, yugu.