Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
378 → 387 of 453 results First • • • Last
378.
Monitor system logs
Monitorar registros do sistema
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../src/users/privileges-table.c:53
379.
Administer the system
Administrar o sistema
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../src/users/privileges-table.c:54
380.
Use audio devices
Usar dispositivos de áudio
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../src/users/privileges-table.c:55
381.
Use CD-ROM drives
Usar unidades de CD-ROM
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/users/privileges-table.c:56
382.
Burn CDs / DVDs
Gravar CDs / DVDs
Translated by Rodrigo Henrique
Located in ../src/users/privileges-table.c:57
383.
Use modems
Usar modems
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/users/privileges-table.c:58
384.
Connect to Internet using a modem
Conectar à Internet usando um modem
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/users/privileges-table.c:59
385.
Send and receive faxes
Enviar e receber faxes
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../src/users/privileges-table.c:60
386.
Use floppy drives
Usar unidades flexíveis
Translated by Raphael Higino
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/users/privileges-table.c:61
387.
Mount user-space filesystems (FUSE)
Montar sistemas de arquivos de espaço do usuário (FUSE)
Translated by André Gondim
Located in ../src/users/privileges-table.c:62
378 → 387 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Carlos Araujo, Carlos Renê, Carlos Sales, Daniel, Daniel S Vasques, Dantus, Djavan Fagundes, Edinho, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Esteves, Fábio Nogueira, Gabriel de Araújo, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme de S. Pastore, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Jonh Wendell, Junix, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marco Antonio Menezes de Lucena, Og Maciel, Patrick L. Melo, Paulo Cruz, Pedro Senna, Rafael C. Brandão, Raphael Higino, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Messias Barros, Rudinei Weschenfelder, Sergio Olivo, Thadeu Lima de Souza Cascardo, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, William Seiki Yonamine, andbelo, lokodan.