Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Password _type:
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତର ପ୍ରକାର (_t):
|
|
| 39. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2006-08-28 |
ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକର୍ତାଙ୍କ ନାମ ସେବକକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 40. |
_Autodetect
|
|
| 2006-08-28 |
ସ୍ବତଃ ସନ୍ଧାନ (_A)
|
|
| 41. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-08-28 |
ଉପସର୍ଗକୁ ଡାଏଲ କରନ୍ତୁ (_D):
|
|
| 42. |
_Dial type:
|
|
| 2006-08-28 |
ଡାଏଲ ପ୍ରକାର (_D):
|
|
| 43. |
_Gateway address:
|
|
| 2006-08-28 |
ଗେଟ-ଓ୍ବେ ଠିକଣା (_G):
|
|
| 44. |
_Host name:
|
|
| 2006-08-28 |
ଆଧାର ନାମ (_H):
|
|
| 45. |
_IP address:
|
|
| 2006-08-28 |
ଆଇ.ପି. ଠିକଣା:
|
|
| 46. |
_Local IP:
|
|
| 2006-08-28 |
ସ୍ଥାନୀୟ ଆଇ.ପି. (_L):
|
|
| 47. |
_Modem port:
|
|
| 2006-08-28 |
ମୋଡେମ ସଂଯୋଗିକୀ (_M):
|
|
| 48. |
_Phone number:
|
|
| 2006-08-28 |
ଫୋନ ନମ୍ବର (_P):
|
|
| 49. |
_Remote IP:
|
|
| 2006-08-28 |
ଦୂର ଆଇ.ପି. (_R):
|
|
| 50. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2006-08-28 |
ଯଦି ସମ୍ପର୍କଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଏ କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ ହୁଏ ତାହାହେଲେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 51. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2006-08-28 |
ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ ପାଇଁ ମୋଡେମକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 52. |
_Subnet mask:
|
|
| 2006-08-28 |
ସବନେଟ ମାସ୍କ (_S):
|
|
| 53. |
_Username:
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକ ନାମ (_U):
|
|
| 54. |
_Volume:
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବଳତା (_V):
|
|
| 55. |
Advanced settings:
|
|
| 2006-08-28 |
ଉନ୍ନତ ବିନ୍ଯାସ:
|
|
| 56. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2006-08-28 |
ଆପଣ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସେବା ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 57. |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର</b>
|
|
| 58. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ଆଧାର ବିନ୍ଯାସ</b>
|
|
| 59. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ସହଭାଗର ଗୁଣଧର୍ମ</b>
|
|
| 60. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ସହଭାଗ ଫୋଲଡର</b>
|
|
| 61. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ଓ୍ବିଣ୍ଡୋଜ ବଣ୍ଟନ</b>
|
|
| 63. |
Add allowed hosts
|
|
| 2006-08-28 |
ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 64. |
Allowed hosts:
|
|
| 2006-08-28 |
ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ଆଧାର:
|
|
| 65. |
Comment:
|
|
| 2006-08-28 |
ଟିପ୍ପଣୀ:
|
|
| 66. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2006-08-28 |
ପରିସର / କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ (_W):
|
|
| 68. |
General Properties
|
|
| 2006-08-28 |
ସାଧାରଣ ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| 69. |
Host name:
|
|
| 2006-08-28 |
ଆଧାର ନାମ:
|
|
| 70. |
Name:
|
|
| 2006-08-28 |
ନାମ:
|
|
| 71. |
Netmask:
|
|
| 2006-08-28 |
ନେଟମାସ୍କ:
|
|
| 72. |
Network:
|
|
| 2006-08-28 |
ନେଟଓ୍ବାର୍କ:
|
|
| 73. |
Read only
|
|
| 2006-08-28 |
କେବଳ ପଠନୀୟ
|
|
| 75. |
Share through:
|
|
| 2006-08-28 |
ଏହା ସହିତ ଭାଗ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 76. |
Shared Folders
|
|
| 2006-08-28 |
ସହଭାଗ ଫୋଲଡର
|
|
| 77. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2006-08-28 |
ଏହି କମ୍ପୁଟରଟି ଗୋଟିଏ ଓ୍ବିନ୍ସ ସେବକ ଅଟେ (_W)
|
|
| 79. |
WINS _server:
|
|
| 2006-08-28 |
ଓ୍ବିନ୍ସ ସେବକ (_s):
|
|
| 80. |
_Path:
|
|
| 2006-08-28 |
ପଥ (_P):
|
|
| 81. |
_Read only
|
|
| 2006-08-28 |
କେବଳ ପଠନୀୟ (_R)
|
|
| 82. |
<b>Selection</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ଚୟନ</b>
|
|
| 83. |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ସମୟ ମଣ୍ଡଳ</b>
|
|
| 84. |
Add NTP Server
|
|
| 2006-08-28 |
NTP ସେବକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 85. |
NTP server
|
|
| 2006-08-28 |
NTP ସେବକ
|
|
| 86. |
Se_lect Servers
|
|
| 2006-08-28 |
ସେବକ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)
|
|
| 88. |
Time servers
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୟ ସେବକ
|
|
| 90. |
Time zone
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୟ ମଣ୍ଡଳ
|
|
| 91. |
Time zone:
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:
|
|
| 94. |
_Date:
|
|
| 2006-08-28 |
ତାରିଖ (_D):
|
|
| 95. |
_Time:
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୟ (_T):
|
|
