Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Location:
|
|
| 2006-08-28 |
ଅବସ୍ଥାନ:
|
|
| ~ |
Changing interface configuration
|
|
| 2006-08-28 |
ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତନ କରୁଅଛି
|
|
| ~ |
Account
|
|
| 2006-08-28 |
ହିସାବ ଖାତା
|
|
| ~ |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକ ପାଶାସନିକ ଉପକରଣଟି ସମସ୍ତ ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ କି ନାହିଁ
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Password</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ</span>
|
|
| ~ |
_Real name:
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରକ୍ରୁତ ନାମ (_R):
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
| 2006-08-28 |
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%s" ଖାତାକୁ ଅପସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
|
|
| ~ |
_Add User
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
| ~ |
User name is empty
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକ ନାମଟି ଖାଲି ଅଛି
|
|
| ~ |
Home directory
|
|
| 2006-08-28 |
ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା
|
|
| ~ |
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
|
|
| 2006-08-28 |
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଚାଳକ ନାମକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି ଏବଂ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଆଉ ସଂଖ୍ଯା ଦ୍ବାରା ଅନୁସରିତ ଅଟେ।
|
|
| ~ |
Could not autodetect modem device
|
|
| 2006-08-28 |
ମୋଡେମ ଉପକରଣକୁ ଆପେଆପେ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
| ~ |
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
|
|
| 2006-08-28 |
ଉପକରଣଟି ବ୍ଯସ୍ତ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2006-08-28 |
ନାମ
|
|
| ~ |
The interface does not exist
|
|
| 2006-08-28 |
ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ
|
|
| ~ |
A user name must be specified.
|
|
| 2006-08-28 |
ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ନାମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।
|
|
| ~ |
New user account
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକର ନୂତନ ହିସାବ ଖାତା
|
|
| ~ |
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
|
|
| 2006-08-28 |
ଏହା ଚାଳକର ମୂଲସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଅପସାରିତ ନ କରି ତାହାର ଅଭିଗମକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେବ।
|
|
| ~ |
_Add Group
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
| ~ |
Check password _quality
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଉତ୍କର୍ଷତାର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_q)
|
|
| ~ |
Login name
|
|
| 2006-08-28 |
ଲଗଇନ୍ ନାମ
|
|
| ~ |
Account '%s' Properties
|
|
| 2006-08-28 |
'%s' ହିସାବ ଖାତାର ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| ~ |
User name has invalid characters
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକ ନାମରେ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଛି
|
|
| ~ |
Configure a network interface
|
|
| 2006-08-28 |
ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
User name "%s" already exists
|
|
| 2006-08-28 |
"%s" ଚାଳକ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି
|
|
| ~ |
Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your system.
|
|
| 2006-08-28 |
ଏହାକୁ ସଠିକ ରୂପରେ ଟାଇପ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମର୍ଥିତ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
|
|
| ~ |
TYPE
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରକାର
|
|
| ~ |
User _password:
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p):
|
|
| ~ |
Configure the first network interface with a specific type
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରଥମ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠକୁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
INTERFACE
|
|
| 2006-08-28 |
ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ
|
|
| ~ |
Connections
|
|
| 2006-08-28 |
ସଂଯୋଗ
|
|
| ~ |
_Profile:
|
|
| 2006-08-28 |
ରୂପରେଖ (_P):
|
|
| 3. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ଖାତାରେ ଥିବା ତଥ୍ଯ</b>
|
|
| 5. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>DNS ସେବକ</b>
|
|
| 6. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ଆଧାର ବିନ୍ଯାସ</b>
|
|
| 7. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକର୍ତାଙ୍କ ତଥ୍ଯ</b>
|
|
| 9. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</b>
|
|
| 12. |
Aliases:
|
|
| 2006-08-28 |
ଉପନାମ:
|
|
| 15. |
DNS
|
|
| 2006-08-28 |
DNS
|
|
| 16. |
D_omain name:
|
|
| 2006-08-28 |
ପରିସର ନାମ (_o):
|
|
| 18. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-08-28 |
ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n)
|
|
| 20. |
General
|
|
| 2006-08-28 |
ସାଧାରଣ
|
|
| 23. |
Hosts
|
|
| 2006-08-28 |
ଆଧାର
|
|
| 24. |
IP address:
|
|
| 2006-08-28 |
ଆଇ.ପି. ଠିକଣା:
|
|
| 25. |
Interface properties
|
|
| 2006-08-28 |
ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| 29. |
Modem
|
|
| 2006-08-28 |
ମୋଡେମ
|
|
| 30. |
Network _password:
|
|
| 2006-08-28 |
ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p):
|
|
| 31. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-08-28 |
ନେଟଓ୍ବାର୍କ ନାମ (_ESSID):
|
|
| 33. |
Options
|
|
| 2006-08-28 |
ବିକଲ୍ପ
|
|
| 34. |
P_assword
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_a)
|
|
