Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ଉନ୍ନତ ବିନ୍ଯାସ</span>
|
|
| 97. |
<span weight="bold">Automatic UID/GID</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ୟୁ.ଆଇ.ଡି./ଜି.ଆଇ.ଡି.</span>
|
|
| 98. |
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ</span>
|
|
| 99. |
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ସମୂହ ସଦସ୍ଯ</span>
|
|
| 100. |
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ଇଚ୍ଛାଧୀନ ବିନ୍ଯାସ</span>
|
|
| 101. |
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ</span>
|
|
| 102. |
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ରୂପରେଖ ବିନ୍ଯାସ</span>
|
|
| 103. |
<span weight="bold">System Defaults</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଧନ</span>
|
|
| 105. |
Advanced
|
|
| 2006-08-28 |
ଉନ୍ନତ
|
|
| 107. |
Assign a random password by default
|
|
| 2006-08-28 |
ଗୋଟିଏ କ୍ରମମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 116. |
Con_firmation:
|
|
| 2006-08-28 |
ଅନୁମୋଦନ (_f):
|
|
| 120. |
Days between warning and password expiration:
|
|
| 2006-08-28 |
ଚେତାବନୀ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନଷ୍ଟ ହେବା ମଧ୍ଯରେ କେତେ ଦିନ:
|
|
| 121. |
Default _group:
|
|
| 2006-08-28 |
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୂହ (_g):
|
|
| 122. |
Default _shell:
|
|
| 2006-08-28 |
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆବରଣ (_s):
|
|
| 127. |
Generate _random password
|
|
| 2006-08-28 |
କ୍ରମମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)
|
|
| 128. |
Group _ID:
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୂହର ପରିଚୟ (_I)
|
|
| 129. |
Group _name:
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୂହର ନାମ (_n):
|
|
| 130. |
Group properties
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୂହର ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| 131. |
Groups settings
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୂହ ବିନ୍ଯାସ
|
|
| 132. |
Ma_ximum days a password may be used:
|
|
| 2006-08-28 |
ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବାର ସର୍ବାଧିକ ଅବଧି (_x):
|
|
| 134. |
Maximum UID:
|
|
| 2006-08-28 |
ସର୍ବାଧିକ ୟୁ.ଆଇ.ଡି.:
|
|
| 135. |
Mi_nimum days between password changes:
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତନ ମଧ୍ଯରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ (_n):
|
|
| 136. |
Minimum GID:
|
|
| 2006-08-28 |
ସର୍ବନିମ୍ନ ଜି.ଆଇ.ଡି.:
|
|
| 137. |
Minimum UID:
|
|
| 2006-08-28 |
ସର୍ବନିମ୍ନ ୟୁ.ଆଇ.ଡି.:
|
|
| 138. |
Minimum days allowed between password changes:
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତନ ମଧ୍ଯରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ବୀକ୍ରୁତ ଦିବସ
|
|
| 140. |
Number of days that a password may be used:
|
|
| 2006-08-28 |
କେତେ ଦିନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ:
|
|
| 141. |
O_ffice location:
|
|
| 2006-08-28 |
କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଅବସ୍ଥାନ (_f):
|
|
| 142. |
Password set to:
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଏଥିରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 143. |
Privileges
|
|
| 2006-08-28 |
ବିଶେଷ ଅଧିକାର
|
|
| 144. |
Profile _name:
|
|
| 2006-08-28 |
ରୂପରେଖ ନାମ (_n):
|
|
| 145. |
Set password b_y hand
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ହାତରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_y)
|
|
| 150. |
User ID:
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକର ପରିଚୟ:
|
|
| 151. |
User Privileges
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକର ଅଧିକାର
|
|
| 152. |
User profiles
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକର ରୂପରେଖ
|
|
| 154. |
_Add Profile
|
|
| 2006-08-28 |
ରୂପରେଖକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
| 157. |
_Comments
|
|
| 2006-08-28 |
ଟିପ୍ପଣୀ (_C)
|
|
| 160. |
_Days between warning and password expiration:
|
|
| 2006-08-28 |
ଚେତାବନୀ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନଷ୍ଟ ହେବା ମଧ୍ଯରେ କେତେ ଦିନ (_D):
|
|
| 163. |
_Generate
|
|
| 2006-08-28 |
ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_G)
|
|
| 164. |
_Home directory:
|
|
| 2006-08-28 |
ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା (_H):
|
|
| 165. |
_Home phone:
|
|
| 2006-08-28 |
ଘରୋଇ ଫୋନ (_H):
|
|
| 166. |
_Main group:
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରମୂଖ ସମୂହ (_M):
|
|
| 167. |
_Manage Groups
|
|
| 2006-08-28 |
ସମୂହ ମାନଙ୍କର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 169. |
_Password:
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_P)
|
|
| 170. |
_Shell:
|
|
| 2006-08-28 |
ଆବରଣ (_S)
|
|
| 172. |
_Work phone:
|
|
| 2006-08-28 |
କାର୍ଯ୍ଯୋପଯୋଗୀ ଫୋନ (_W):
|
|
| 173. |
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
| 2006-08-28 |
ଆପଣ ଚଳାଉଥିବା ପ୍ଲାଟଫର୍ମଟି ଏହି ଉପକରଣ ଦ୍ବାରା ସହାୟକ ନୁହେଁ
|
|
| 174. |
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
| 2006-08-28 |
ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ କରିବ, ତାହାହେଲେ ଆପଣ ତାହାକୁ ଚୟନ କରି ପାରିବେ ଏବଂ ଆଗକୁ ବଢି ପାରିବେ। ତଥାପି ଏହା ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା ତନ୍ତ୍ରର ବିନ୍ଯାସକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ଅଟକାଇପାରେ।
|
|
| 175. |
Unsupported platform
|
|
| 2006-08-28 |
ଅସହାୟକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ
|
|
| 182. |
Could not display help
|
|
| 2006-08-28 |
ସହୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ
|
|
| 186. |
_Add
|
|
| 2006-08-28 |
ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
